Übersetzen Französisch Arabisch وضع تحت وصاية

relevante Treffer

• souligner (v.)
  وَضَعَ خَطًّا تَحْتَ
  mehr ...
• la séquestration (n.) , f
  وضع تحت الحراسة
  mehr ...
• quarantaine (n.) , {Med}
  وَضْع النَّاس تَحْت الْمُرَاقَبَة الصِّحِّيَّة مَنْعًا لِانْتِشَار مَرَض مِنْ الْأَمْرَاض {طب}
  mehr ...
• la curatelle (n.) , f, Med
  وصاية طب
  mehr ...
• pupillarité (n.) , Med
  وِصَايَة طب
  mehr ...
• la tutelle (n.) , f, Med
  وصاية طب
  mehr ...
• el soin (n.) , m, Med
  وصاية طب
  mehr ...
• la régence (n.) , f
  مدة وصاية
  mehr ...
• el protectorat (n.) , m
  حكومة الوصاية
  mehr ...
• la régence (n.) , f
  مجلس وصاية
  mehr ...
• tutélaire (adj.) , {Recht}
  خَاصّ بِالوِصَايَة {قانون}
  mehr ...
• la régence (n.) , f, {Pol}
  وصاية على العرش {سياسة}
  mehr ...
• dessous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• au-dessous (adv.)
  تَحْت
  mehr ...
• sous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• jetable (adj.)
  تحت التصرف
  mehr ...
• hypodermique (adj.) , {Med}
  تَحْت اَلْبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• marbre (n.) , {jorn.}
  تَحْتَ الطَّبْع {صحافة}
  mehr ...
• infrason (n.) , {sons}
  تَحْتَ السَّمْع
  mehr ...
• souterrain (adj.)
  تحت الأرض {souterraine}
  mehr ...
• el otage (n.) , m, {Pol}
  تحت الفدية {سياسة}
  mehr ...
• hypothalamus Med
  ما تحت المهاد طب
  mehr ...
• stagiaire (adj.) , mf, {Bildung}
  تحت التمرين {تعليم}
  mehr ...
• sous-sol (n.) , {Geologie}
  تَحْتَ التُّرْبَة {جيولوجيا}
  mehr ...
• sous-cutané (adj.) , {Bio.}
  تحت الجلد {sous-cutanée}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• hypodermique (adj.)
  تحت الجلد
  mehr ...
• douteux (adj.)
  تحت الشبهة {douteux}
  mehr ...
• conditionnel (adj.)
  تحت شرط {conditionnelle}
  mehr ...
• contingent (adj.)
  تحت شرط {contingente}
  mehr ...
• égide (n.) , {lit.}
  تَحْتَ حِمَايَةِ كَذَا {أدب}
  mehr ...

Textbeispiele

• En 1945, la Société des nations a été remplacée par l'Organisation des Nations Unies (ONU) qui demanda à l'Afrique du Sud de placer le sud-ouest africain sous sa tutelle.
  وفي 1945 تحولت عصبة الأمم إلى منظمة الأمم المتحدة، وطلبت الأمم المتحدة من جنوب أفريقيا وضع ناميبيا تحت وصاية المنظمة.
• L'Afrique du Sud refusa et, de plus, faillit à son obligation de promouvoir « le bien-être matériel et moral de la population du territoire ».
  وبدلاً من ذلك رفض اتحاد جنوب أفريقيا وضع جنوب غرب أفريقيا تحت وصاية الأمم المتحدة وأيضا فشل في النهوض ”بالرعاية المادية والمعنوية لشعب الإقليم“.